Keine exakte Übersetzung gefunden für الالتهابات الحادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الالتهابات الحادة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Disminución en la mortalidad de infecciones respiratorias agudas;
    • تخفيض حالات الوفاة الناجمة عن الالتهابات الحادة في الجهاز التنفسي؛
  • Una inflamación grave podría, en teoría, indicar múltiples reanimaciones.
    مع الضلوع المكسورة الالتهاب الحاد قد يشير نظريا الى محاولات انعاش عدة
  • La Sra. Abel (Vanuatu) dice que hay estadísticas desglosadas por género sobre las tasas de asma e infección respiratoria aguda.
    السيدة أبيل (فانواتو): قالت إن هناك إحصائيات موزعة بحسب نوع الجنس عن معدلات مرض الربو والالتهابات التنفسية الحادة.
  • En 2003, la Provincia estableció un plan de respuesta al SRAS para hacer frente a los casos que pudieran producirse en Nueva Escocia.
    وفي عام 2003، وضعت حكومة المقاطعة خطة للتدخل فيما يتعلق بمرض الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم SARS للتصدي لأية حالات يعلن عنها في نوفا سكوتيا.
  • En 2002, por ejemplo, dos de las diez principales causas de consultas clínicas fueron el asma y las enfermedades agudas de las vías respiratorias.
    وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية.
  • Los datos sobre mortalidad correspondientes al período anterior a 1999 indican que en Suriname muchas personas mueren innecesariamente a causa de enfermedades que podrían prevenirse o tratarse más eficientemente, como el paludismo, la diarrea, las infecciones agudas, la malnutrición y las complicaciones del embarazo.
    ولا تتوفر بيانات عن معدل الوفيات للفترة 1999-2002. وبيانات معدل الوفيات للفترة السابقة لعام 1999 تبين أن أشخاصاً في سورينام يموتون دون داعٍ من أمراض يمكن منعها/أو معالجتها على نحو أفضل، مثل الملاريا و الإسهال والالتهابات الحادة وسوء التغذية ومضاعفات الحمل.
  • - Pentavalente (tos ferina, difteria, hepatitis B, hemophilus influenza, tétanos);
    المصل الخماسي (الكحة الحادة، الدفتريا، الالتهاب الكبدي بـاء، الأنفلونزا النزفية، التيتانوس).
  • Respecto de los problemas de salud, las Islas Marshall continúan encarando los desafíos de la lucha contra las enfermedades principales como la diabetes, la influenza, la fiebre aviar, el SARS y el riesgo de la rápida propagación del VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual.
    وفيما يتعلق بالمسائل الصحية، تستمر جزر مارشال في مواجهة تحديات متصلة بالتعامل مع أمراض رئيسية كالسكري والإنفلوانزا وحمى الطيور، والالتهاب الرئوي الحاد، ومخاطر التفشي السريع لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق العلاقة الجنسية.
  • Como parte de la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias, las autoridades públicas han organizado un programa de lucha contra la tuberculosis con ayuda de una estructura sanitaria especializada en el tratamiento de esa enfermedad y una estrategia de atención del niño.
    وفي إطار مكافحة الالتهابات التنفسية الحادة، وضعت السلطات الحكومية برنامجا لمكافحة مرض السل، مع توفير هيكل صحي متخصص في مجال معالجة هذا المرض، فضلا عن صوغ استراتيجية لتولي شؤون الأطفال.
  • Un estudio reciente realizado por la Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL en el distrito de Port Loko puso de manifiesto que el paludismo sigue siendo la enfermedad mortal más importante, seguida por la infección respiratoria aguda, la neumonía, la diarrea, la malnutrición, las enfermedades internas como las hernias, y la tuberculosis.
    وكشفت دراسة حديثة أجراها قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مقاطعة بورت لوكو بأن الملاريا لا تزال أول مرض قاتل تليه إصابات التنفس الحادة، والالتهاب الرئوي، والإسهال، وسوء التغذية والأمراض الباطنية مثل الفتق والسل.